2017 General Assembley (AGM) Sunday 27 May 2018

Will be held at the Cafe Palmanova (Amadip Fundacion). Ctra. Palma-Andratx, Palmanova, Salida 13, Autopista Ma1.

First call: 10.00, Second call: 10.30

Espanol
English Below
Deutsch Zuletzt

Cuentas/Accounts/Konten = At the end/Al final/Am Ende

Informe del presidente 2017

En primer lugar, muchas gracias al comité y a los organizadores de todos los excelentes y variados eventos que tuvieron lugar durante los últimos 12 meses. Nuestro club lleva más de 20 años establecido en la isla y durante ese tiempo ofrece a nuestros socios numerosos rallys y eventos de alto nivel, además de la oportunidad de conocer y relacionarse con otros entusiastas de coches clásicos y sus familias.. Nuestra membresía está prosperando y estoy encantado de ver caras y automóviles nuevos que se unen a nosotros cada año.

Para obtener toda la información acerca del club, informes, listas de eventos futuros, fotos de los eventos y los participantes, visite el sitio web de Classic Car Club.www.ccc-mallorca.com http://www.ccc-mallorca.com . Robert Klevenhagen hace un trabajo excepcional en el diseño y mantenimiento del sitio (que, por cierto, también contiene detalles de membresía y genera los correos electrónicos del club). Además Robert escribe artículos frecuentes en nuestro nombre para el Majorca Daily Bulletin y en el último año ha trabajado duro para mejorar nuestra relación con los organizadores de Mallorca Classic Week que, junto con el Rally Clásico de Mallorca, se está convirtiendo en un evento de automóvil clásico cada vez más importante en la isla.

También fue un año triste con la muerte de Nick Tringham, quien era un entusiasta socio del club y miembro activo del comité. Será tristemente extrañado por su contribución y personalidad viva. Todos enviamos nuestra simpatía a su esposa Johanne.

Avanzando

Nuestro comité actual está formado por mí mismo, Ray Dodd, Richard Wills, Jean-Pierre Allemann, H-P Escher, Sue Dodd, Pam Gardner y Nick Scantlebury. Con el apoyo de Robert Klevenhagen.

Estos cargos son voluntarios y no remunerados, y sin su entusiasmo y trabajo duro el club no estaría donde está hoy.

Como socio desde 2002 y después de muchos años en el comité y luego como presidente del club, he decidido dimitir como presidente. Obviamente mi esposa Jackie ha sido un apoyo maravilloso para mí y ha estado muy comprometido con el club. Jackie y yo continuaremos participando activamente.

Me complace anunciar que Pam Gardner aceptató ser nominada para sustituirme. Creo que los años de entusiasmo de Pam como socia activa del comité y sus habilidades organizativas y de liderazgo mantendrán al club fiel a su búsqueda del disfrute del coche clásico.

Richard Wills, nuestro tesorero, también dimitirá y nos gustaría agradecerles a él y a su esposa Jenny por el apoyo que han brindado durante muchos años. Richard & Jenny continuarán como socios y participarán en su Renault.

Helen Pitt se ha ofrecido para asumir este cargo y, por lo tanto, se presentará a las elecciones del comité, propuesta por Pam Gardner.

Y en reconocimiento a su inestimable trabajo de comunicación en nuestro nombre, Robert Klevenhagen aceptó continuar en ese papel, como un puesto de comité, propuesto por Peter Roach.

Los socios deben notificar cualquier otra nominación de comité por correo electrónico a: website@ccc-mallorca.com antes del 15 de mayo de 2018 (los nominados deben haber sido socios del club desde hace 12 meses).

Cualquier punto que se plantee en el punto 6 del orden del día: Cualquier otro asunto debe enviarse también a la dirección de correo electrónico arriba mencionada antes del 15 de mayo.

Gracias por traer a su automóvil clásico, a sus familiares y amigos a nuestros eventos y reuniones. Recuerde, si algún socio se siente inspirado para proponer, ayudar u organizar un evento futuro, por favor, infórmenos.

Todos los socios son bienvenidos a asistir y participar en la Asamblea General y espero verlos el 27 de mayo.

Mis mejores deseos,
Peter Roach
Presidente del club

Acta de la Asamblea General
(Asamblea General Anual) para 2016

celebrada el domingo, 30 de abril de 2017, a las 14:15, en el restaurante San Joseph, Puerto Pollensa

El acta de la Asamblea General de 2015, las cuentas de 2016 y el informe del presidente de 2016 fueron enviados por correo electrónico a todos los socios antes de la reunión.

La 1ra Asamblea General fue convocada a las 13.45 horas.
Se convocó la 2da Asamblea General, y la reunión comenzó a las 14.15 horas.

Punto 1. Acta de la Asamblea General 2015.
Aprobado por los socios presentes y con derecho a votar.

Punto 2. Informe del Presidente para el año 2016.
Aprobado por los miembros presentes y con derecho a votar.

Punto 3. Cuentas anuales para el año 2016.
Aprobado por los miembros presentes y con derecho a votar.

Punto 4. Comité.
Nick Scantlebury fue nominado por Peter Roach para el comité y aprobado por los socios presentes y con derecho a votar.

Punto 5. Los socios aprobaron la fecha para la próxima Asamblea General: 29 de abril 2018.

Punto 6. No hubo ningún otro asunto.

La Asamblea General terminó a las 14.30.
30 de abril 2017

President’s Report 2017

Firstly, many thanks to the Committee and the organisers of all the excellent and varied events which have taken place during the past 12 months. The Club has been established on the island for over 20 years now and during that time has offered our membership a consistently high standard of rallies and events plus the opportunity to meet and socialise with fellow classic car enthusiasts and their families. Our membership is thriving and I’m delighted to see new faces and cars joining us every year.

To get all the Club information, reports, future event listing, photographs of the events and entrants, go to the Classic Car Club Website www.ccc-mallorca.com. Robert Klevenhagen has done an exceptional job in designing and maintaining the site (which incidentally also holds membership details and generates the Club mailings). Robert also writes frequent articles on our behalf for the Majorca Daily Bulletin and in the past year has worked hard to improve our relationship with the Organisers of Mallorca Classic Week which, together with the Rally Clasico Mallorca, is becoming an increasingly important classic car event on the island.

It has also been a sad year with the passing of Nick Tringham who was an enthusiastic club member and active committee member. He will be sadly missed for his contribution and lively personality. We all send our love to his wife Johanne.

Moving Forward

Our current committee is made up of myself, Ray Dodd, Richard Wills, Jean-Pierre Allemann, H-P Escher, Sue Dodd, Pam Gardner and Nick Scantlebury. Supported by Robert Klevenhagen.

These roles are voluntary and unpaid and without their enthusiasm and hard work the club wouldn’t be where it is today.

Having been a member since 2002 and after many years on the committee and then Club President, I have decided to step down as President. It goes without saying that my wife Jackie has been a wonderful support to me throughout and has been very committed to the club. Jackie & I will continue to be actively involved.

It gives me great pleasure to announce that Pam Gardner has agreed to be nominated as my replacement. I feel Pam’s years of enthusiasm as an active committee member and her organisational and leadership skills will keep the club true to its pursuit of classic car enjoyment.

Our Treasurer, Richard Wills, is also stepping down and we would like to thank him and his wife Jenny for the support they have given over many years. Richard & Jenny will continue as members and participating in their Renault.

Helen Pitt has volunteered to take on this role and will therefore stand for election to the committee, proposed by Pam Gardner.

And in recognition of his invaluable communications work on our behalf, Robert Klevenhagen has agreed to continue in that role, as a committee post, proposed by Peter Roach.

Members need to advise any further committee nominations by email to: website@ccc-mallorca.com before 15 May 2018 (nominees must have been a member of the club for 12 months).

Any items to be raised under Agenda item 6: Any Other Business should also be emailed to the above email address by 15 May.

Thank you for bringing your classic car, family and friends to our events and get togethers. Don’t forget, if any member feels inspired to suggest, help with, or organise a future event, please let us know.

All members are very welcome to attend and participate in the General Assembly and I look forward to seeing you on 27 May.

Best wishes,
Peter Roach
Club President

 

 

Minutes of the General Assembly
(Annual General Meeting) for 2016

held on Sunday, April 30 2017 at 14.15 at the Restaurant San Joseph, Puerto Pollensa.

The Minutes of the 2015 General Assembly, the Accounts for 2016 and the President’s Report for 2016 were sent out to all members by email prior to the Meeting.

The 1st General Assembly was called at 13.45.
The 2nd General Assembly was called and the meeting commenced at 14.15.

Item 1. Minutes of the General Assembly 2015.
Approved by the members present and eligible to vote.

Item 2. President’s Report for the year 2016.
Approved by the members present and eligible to vote.

Item 3. Annual Accounts for the year 2016.
Approved by the members present and eligible to vote.

Item 4. Committee.
Nick Scantlebury was nominated by Peter Roach to the committee and was approved by the members present and eligible to vote.

Item 5. Members approved the date for the next General Assembly: April 29 2018

Item 6. There was no other business.

The General Assembly ended at 14.30.
April 30 2017

 

Bericht des Vorsitzenden 2017

Zunächst einmal herzlichen Dank an den Ausschuss und die Organisatoren der ausgezeichneten und vielfältigen Veranstaltungen, die in den letzten 12 Monaten stattfanden. Der Verein ist seit über 20 Jahren auf der Insel etabliert und bietet unseren Mitgliedern in dieser Zeit einen gleichbleibend hohen Standard an Rallyes und Events sowie die Möglichkeit, sich mit anderen Oldtimer-Enthusiasten und deren Familien zu treffen und Kontakte zu knüpfen. Unsere Mitgliederzahl wächst und gedeiht, und ich freue mich, jedes Jahr neue Gesichter und Autos zu sehen.

Um alle Vereinsinfos, Vereinsberichte, künftige Veranstaltungen, Fotos der Veranstaltungen und Teilnehmer zu erhalten, besuchen Sie bitte die Webseite des Classic Car Club www.ccc-mallorca.com http://www.ccc-mallorca.com. Robert Klevenhagen leistet außergewöhnliche Arbeit bei der Gestaltung und Pflege der Webseite (die übrigens auch Mitgliedschaftsdaten enthält und Club-Mailings generiert). Robert schreibt auch häufig Artikel in unserem Auftrag für das Mallorca Daily Bulletin und hat im vergangenen Jahr hart daran gearbeitet, unsere Beziehung zu den Veranstaltern der Mallorca Classic Week zu verbessern, die zusammen mit der Rally Clásico Mallorca zu einem immer wichtigeren Oldtimer Event auf der Insel wird.

Es war auch ein trauriges Jahr mit dem Tod von Nick Tringham, der ein enthusiastisches Vereinsmitglied und aktives Ausschussmitglied war. Wir vermissen seinen Beitrag und seine lebhafte Persönlichkeit, und wir alle senden seiner Frau Johanne herzliche Grüße.

Auf dem Weg nach vorne

Unser derzeitiger Ausschuss besteht aus mir selbst, Ray Dodd, Richard Wills, Jean-Pierre Allemann, H-P Escher, Sue Dodd, Pam Gardner und Nick Scantlebury. Unterstützt von Robert Klevenhagen.

Diese Funktionen sind freiwillig und unbezahlt, und ohne ihren Enthusiasmus und die harte Arbeit wäre der Verein nicht dort, wo er heute ist.

Als Mitglied seit 2002 und nach vielen Jahren im Ausschuss und dann als Vereinsvorsitzender habe ich beschlossen, als Vorsitzender zurückzutreten. Es versteht sich von selbst, dass mich meine Frau Jackie durchweg sehr unterstützt hat und sich dem Verein sehr verpflichtet fühlt. Jackie & ich werden uns weiterhin aktiv beteiligen.

Es ist mir eine große Freude bekannt zu geben, dass Pam Gardner zugestimmt hat, als meine Nachfolgerin nominiert zu werden. Ich glaube, Pams jahrelange Begeisterung als aktives Ausschussmitglied und ihre Organisations- und Führungsqualitäten werden dafür sorgen, dass der Verein dem Streben nach Oldtimer-Genuss treu bleibt.

Unser Schatzmeister, Richard Wills, tritt ebenfalls zurück, und wir danken ihm und seiner Frau Jenny für die Unterstützung, die sie über viele Jahre hinweg geleistet haben. Richard & Jenny werden als Mitglieder weitermachen und mit ihrem Renault teilnehmen.

Helen Pitt meldete sich freiwillig, diese Rolle zu übernehmen, und wird sich daher zur Wahl in den Ausschuss stellen, vorgeschlagen von Pam Gardner.

Und in Anerkennung seiner unschätzbaren Kommunikationsarbeit in unserem Namen stimmte Robert Klevenhagen zu, diese Rolle als Ausschussposten weiterhin zu übernehmen, vorgeschlagen von Peter Roach.

Die Mitglieder müssen weitere Nominierungen in den Ausschuss per E-Mail an folgende Adresse richten: website@ccc-mallorca.com vor dem 15. Mai 2018 (die Nominierten müssen seit 12 Monaten Vereinsmitglied sein).

Alle unter Tagesordnungspunkt 6 zu klärenden Punkte: Alle anderen Themen sollten bis zum 15. Mai ebenfalls per E-Mail an die oben genannte E-Mail-Adresse gesendet werden.

Danke, dass Sie Ihren Oldtimer, Ihre Familie und Ihre Freunde zu unseren Veranstaltungen und Treffen mitbringen. Denken Sie daran, falls sich ein Mitglied inspiriert fühlt, eine künftige Veranstaltung vorzuschlagen, dabei mitzuhelfen oder diese zu organisieren, lassen Sie es uns bitte wissen.

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, an der Generalversammlung teilzunehmen, und ich freue mich darauf, Sie am 27. Mai zu treffen.

Beste Grüße,
Peter Roach
Vereinsvorsitzender

Protokoll der Generalversammlung
(Jährliche Generalversammlung) für 2016

am Sonntag, den 30. April 2017, um 14.15 Uhr im Restaurant San Joseph, Puerto Pollensa, abgehalten

Das Protokoll der Generalversammlung 2015, der Jahresabschluss 2016 und der Bericht des Vorsitzenen 2016 wurden vor der Versammlung per E-Mail an alle Mitglieder versandt.

Die 1. Generalversammlung wurde um 13.45 Uhr einberufen.
Die 2. Generalversammlung wurde einberufen, und die Sitzung begann um 14.15 Uhr.

Punkt 1. Protokoll der Generalversammlung 2015.
Genehmigt von den anwesenden und stimmberechtigten Mitgliedern.

Punkt 2. Bericht des Vorsitzenden für das Jahr 2016.
Genehmigt von den anwesenden und stimmberechtigten Mitgliedern.

Punkt 3. Jahresabschluss für das Jahr 2016.
Genehmigt von den anwesenden und stimmberechtigten Mitgliedern.

Punkt 4. Ausschuss.
Nick Scantlebury wurde von Peter Roach in den Ausschuss nominiert und von den anwesenden und stimmberechtigten Mitgliedern gewählt.

Punkt 5. Die Mitglieder genehmigen den Termin für die nächste Generalversammlung: 29. April 2018.

Punkt 6. Es gab keine weiteren Punkte.

Die Generalversammlung endete um 14.30 Uhr.
30. April 2017

Accounts Year 2017

Classic Car Club — Mallorca — Year 2017
 EurosExpenditureIncomeBalance
Opening Bank 1st January 20178270.47
Membership Income 

5940.00

Sale of club Regalia790.00
Total Income.6730.00
Translation costs398.32
*Federation International00.00
*Liability Insurance00.00
Website/Internet costs667.80
Bank Charges143.15
Sundry Rally Costs2215.23
Printing Costs/Club Banner360.00
*no charge due to change of bank
Insurance premium and membership lapsed. Has since been reinstated
Total Outgoings 3784.50
Reserves         5000.00
Closing Bank 31st December 20176215.97

 

This post is also available in: German, Spanish